虞美人（梅花盛開，走筆戲呈韓叔夏司諫）

jiāng 江 tóu 頭 kǔ 苦 bèi 被 méi 梅 huā 花 nǎo 惱 。 。 yī 一 yè 夜 shuāng 霜 xū 須 lǎo 老 。 。 shuí 誰 jiāng 將 bīng 冰 yù 玉 bǐ 比 jīng 精 shén 神 。 。 chú 除 shì 是 líng 凌 fēng 風 què 卻 yuè 月 、 、 jiàn 見 tiān 天 zhēn 真 。 。

qíng 情 gāo 高 yì 意 yuǎn 遠 réng 仍 duō 多 sī 思 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 rén 人 xiàng 相 shì 似 。 。 mǎn 滿 chéng 城 táo 桃 lǐ 李 bù 不 néng 能 chūn 春 。 。 dú 獨 xiàng 向 xuě 雪 huā 花 shēn 深 chù 處 、 、 lù 露 huā 花 shēn 身 。 。