虞美人　九月五日夜自咸陽飛北京

míng 明 xīng 星 shí 十 wàn 萬 mí 迷 shuāng 雙 yǎn 眼   ， rì 日 jìn 近 cháng 長 ān 安 yuǎn 遠 。 。 shí 十 nián 年 shēng 生 huó 活 zài 在 qīng 青 míng 冥   ， yòu 又 shì 是 fú 浮 yún 雲 xiāng 相 bàn 伴 yī 一 chéng 程 chéng 程 。 。

hū 忽 rán 然 shēn 身 zuò 作 jīng 京 huá 華 lǚ 旅   ， yī 衣 shàng 上 bà 灞 líng 陵 yǔ 雨 。 。 lái 來 shí 時 wú 無 wù 物 fèng 奉 jūn 君 qián 前   ， xié 攜 dé 得 qín 秦 shí 時 míng 明 yuè 月 dào 到 yān 燕 shān 山 。 。