虞美人·畫堂新霽情蕭索

huà 畫 táng 堂 xīn 新 jì 霽 qíng 情 xiāo 蕭 suǒ 索   ，

shēn 深 yè 夜 chuí 垂 zhū 珠 bó 箔 。 。

dòng 洞 fáng 房 rén 人 shuì 睡 yuè 月 chán 嬋 juān 娟   ，

wú 梧 tóng 桐 shuāng 雙 yǐng 影 shàng 上 zhū 朱 xuān 軒   ， lì 立 jiē 階 qián 前 。 。

gāo 高 lóu 樓 hé 何 chǔ 處 lián 連 xiāo 宵 yàn 宴   ，

sāi 塞 guǎn 管 chuī 吹 yōu 幽 yuàn 怨 。 。

yī 一 shēng 聲 yǐ 已 duàn 斷 bié 別 lí 離 xīn 心   ，

jiù 舊 huān 歡 pāo 拋 qì 棄 yǎo 杳 nán 難 xún 尋   ， hèn 恨 chén 沉 chén 沉 。 。