虞美人二首 其一

近現代 盧青山
杏花斜約殘風住，枝上鶯聲注。鶯聲未已復餘陽，杜宇一聲漏入浣雲江。 寒衣未拂濕紅擁，堤柳壓煙重。明朝後日雨如前，誰去綠楊叢里問鞦韆。
xìng 杏 huā 花 xié 斜 yuē 約 cán 殘 fēng 風 zhù 住   ， zhī 枝 shàng 上 yīng 鶯 shēng 聲 zhù 注 。 。 yīng 鶯 shēng 聲 wèi 未 yǐ 已 fù 復 yú 餘 yáng 陽   ， dù 杜 yǔ 宇 yī 一 shēng 聲 lòu 漏 rù 入 huàn 浣 yún 雲 jiāng 江 。 。
hán 寒 yī 衣 wèi 未 fú 拂 shī 濕 hóng 紅 yōng 擁   ， dī 堤 liǔ 柳 yā 壓 yān 煙 zhòng 重 。 。 míng 明 cháo 朝 hòu 後 rì 日 yǔ 雨 rú 如 qián 前   ， shuí 誰 qù 去 lǜ 綠 yáng 楊 cóng 叢 lǐ 里 wèn 問 qiū 秋 qiān 千 。 。