虞美人　對面山腳桃花開二首 其一

nián 年 nián 年 mèng 夢 lǐ 里 qí 祈 chūn 春 fǎn 返   ， chūn 春 zài 在 shuí 誰 jiā 家 yuàn 院   ？ tuí 頹 tián 田 yě 野 kǎn 坎 jiàn 見 táo 桃 huā 花   ， bù 不 nài 奈 huā 花 zhōng 中 cán 殘 lèi 淚 qù 去 nián 年 chá 搽 。 。

shēn 深 cóng 叢 lǎo 老 wù 塢 shuí 誰 céng 曾 dào 到   ？ zhī 枝 xià 下 qīng 青 qīng 青 cǎo 草 。 。 yóu 猶 yún 雲 zì 自 jué 覺 bù 不 shāng 傷 xīn 心   ， nà 那 shí 識 xié 斜 yáng 陽 jiàn 見 ěr 爾 rào 繞 shān 山 xíng 行 。 。