虞美人 端午閨詞四首 其一

清代 陳維崧
綠窗輕剖鵝黃繭,更把紅絨剪。製成一對小於菟,傍嵌累絲㔩葉碎真珠。 盈盈暗繫綃裙下,但願無驚怕。莫嫌此物遜鴛鴦,會懺虎兒明歲出蘭房。
lǜ 綠 chuāng 窗 qīng 輕 pōu 剖 é 鵝 huáng 黃 jiǎn 繭   , gèng 更 bǎ 把 hóng 紅 róng 絨 jiǎn 剪 zhì 。 chéng 制 yī 成 duì 一 xiǎo 對 yú 小 tú 於 bàng 菟   , qiàn 傍 lèi 嵌 sī 累 è 絲 yè 㔩 suì 葉 zhēn 碎 zhū 真   珠   。
yíng 盈 yíng 盈 àn 暗 xì 繫 xiāo 綃 qún 裙 xià 下   , dàn 但 yuàn 願 wú 無 jīng 驚 pà 怕 mò 。 xián 莫 cǐ 嫌 wù 此 xùn 物 yuān 遜 yāng 鴛 huì 鴦   , chàn 會 hǔ 懺 ér 虎 míng 兒 suì 明 chū 歲 lán 出 fáng 蘭   房   。