虞美人(東山海棠)

宋代 李彌遜
海棠開後春誰主。日日催花雨。可憐新綠遍殘枝。不見香腮和粉、暈燕脂。 去年攜手聽金縷。正是花飛處。老來先自不禁愁。這樣愁來欺老、幾時休。
hǎi 海 táng 棠 kāi 開 hòu 後 chūn 春 shuí 誰 zhǔ 主 。 。 rì 日 rì 日 cuī 催 huā 花 yǔ 雨 。 。 kě 可 lián 憐 xīn 新 lǜ 綠 biàn 遍 cán 殘 zhī 枝 。 。 bú 不 jiàn 見 xiāng 香 sāi 腮 hé 和 fěn 粉 、 、 yūn 暈 yān 燕 zhī 脂 。 。
qù 去 nián 年 xié 攜 shǒu 手 tīng 聽 jīn 金 lǚ 縷 。 。 zhèng 正 shì 是 huā 花 fēi 飛 chù 處 。 。 lǎo 老 lái 來 xiān 先 zì 自 bù 不 jīn 禁 chóu 愁 。 。 zhè 這 yàng 樣 chóu 愁 lái 來 qī 欺 lǎo 老 、 、 jǐ 幾 shí 時 xiū 休 。 。