虞美人 次巽兄寄曼叔桂林韻

yún 雲 héng 橫 wǔ 五 lǐng 嶺 zhī 知 hé 何 chǔ 處 chàng 。 wàng 悵 tóng 望 zhōu 同 lǚ 舟 nán 侶 lái 。 yàn 南 zì 來 yǔ 雁 zhōng 字 guò 雨 xiě 中 dào 過 xiāng 。 sī 寫 tiān 到 shàng 相 lèi 思 hén 天 duō 上   淚   痕   多   。

pín 頻 nián 年 kòu 寇 jǐng 警 chóu 愁 fēng 烽 huǒ 火 wàn 。 jié 萬 yóu 劫 liú 猶 wǒ 留 zhōng 我 kān 。 jī 終 jí 堪 dù 擊 zhōng 楫 liú 渡 màn 中 xiàng 流 xīn 。 tíng 漫 chuí 向 tì 新 duì 亭 shén 垂 zhōu 涕   對   神   州   。