虞美人·碧波簾幕垂朱戶

bì 碧 bō 波 lián 簾 mù 幕 chuí 垂 zhū 朱 hù 戶   ，

lián 簾 xià 下 yīng 鶯 yīng 鶯 yǔ 語 。 。

báo 薄 luó 羅 yī 依 jiù 舊 qì 泣 qīng 青 chūn 春   ，

yě 野 huā 花 fāng 芳 cǎo 草 zhú 逐 nián 年 xīn 新   ， shì 事 nán 難 lùn 論 。 。

fèng 鳳 shēng 笙 hé 何 chǔ 處 gāo 高 lóu 樓 yuè 月   ，

yōu 幽 yuàn 怨 píng 憑 shuí 誰 shuō 說   ？

xū 須 yú 臾 cán 殘 zhào 照 shàng 上 wú 梧 tóng 桐   ，

yī 一 shí 時 dàn 彈 lèi 淚 yǔ 與 dōng 東 fēng 風   ， hèn 恨 chóng 重 chóng 重 。 。