虞美人八首 其三

lú 爐 yān 煙 rào 繞 jǐn 盡 chán 纏 mián 綿 zì 字   ， zhèng 正 rì 日 shū 書 nán 難 zhì 至 xié 。 yáng 斜 mò 陽 qù 莫 yǐ 去 céng 倚 lóu 層 zhī 樓   ， dào 知 xiǎo 道 píng 小 shān 屏 wài 山 jǐ 外 zhòng 、 chóu 幾   重   愁   。

xiāng 湘 lián 簾 nà 那 yǒu 有 wū 巫 yún 雲 yǐng 影   ， yǒu 有 yì 亦 wú 無 zōng 蹤 jì 跡 xiāo 。 shēng 簫 chuī 聲 chū 吹 wǎn 出 liáng 晚 tiān 涼 wú 天   ， nài 無 yī 奈 gōu 一 xīn 鉤 yuè 新 yòu 月 lián 、 qián 又   簾   前   。