虞美人八首 其七

bīng 冰 chuāng 窗 qiāo 敲 yǔ 雨 xīn 心 xiān 先 suì 碎   ， mò 莫 yuàn 怨 bā 芭 jiāo 蕉 cuì 脆 gū 。 qīn 孤 duǎn 衾 zhú 短 jìn 燭 wēn 盡 cún 溫 zhī 存   ， dào 知 tiān 道 yá 天 jǐ 涯 gè 幾 guàn 個 huáng 、 hūn 慣   黃   昏   。

jīn 金 fú 鳧 yān 煙 zhòng 重 chán 纏 chóu 愁 zhù 住   ， yǐng 影 shì 事 jiāng 將 rén 人 xù 絮 fēng 。 shēng 風 zhōng 聲 yè 終 zài 夜 gāo 在 lóu 高 zuò 樓   ， dé 做 yī 得 fān 一 ér 番 mèng 兒 yī 夢 fān 、 qiū 一   番   秋   。