虞美人

宋代 張榘
小蠻才把鴛衾摺。妝就梳橫月。探海不似舊年心。卻愛窗前紙帳、十分清。 朔風吹起寒雲動。午寢都無夢。黃昏更被竹枝聲。喚起醒醒相對、一燈青。
xiǎo 小 mán 蠻 cái 才 bǎ 把 yuān 鴛 qīn 衾 zhé 摺 。 。 zhuāng 妝 jiù 就 shū 梳 héng 橫 yuè 月 。 。 tàn 探 hǎi 海 bù 不 shì 似 jiù 舊 nián 年 xīn 心 。 。 què 卻 ài 愛 chuāng 窗 qián 前 zhǐ 紙 zhàng 帳 、 、 shí 十 fēn 分 qīng 清 。 。
shuò 朔 fēng 風 chuī 吹 qǐ 起 hán 寒 yún 雲 dòng 動 。 。 wǔ 午 qǐn 寢 dōu 都 wú 無 mèng 夢 。 。 huáng 黃 hūn 昏 gèng 更 bèi 被 zhú 竹 zhī 枝 shēng 聲 。 。 huàn 喚 qǐ 起 xǐng 醒 xǐng 醒 xiāng 相 duì 對 、 、 yī 一 dēng 燈 qīng 青 。 。