虞美人

清代蔣春霖

水晶簾捲澄濃霧。夜靜涼生樹。病來身似瘦梧桐。覺道一枝一葉怕秋風。銀潢何日銷兵氣。劍指寒星碎。遙憑南斗望京華。忘卻滿身清露在天涯。

shuǐ 水 jīng 晶 lián 簾 juǎn 捲 chéng 澄 nóng 濃 wù 霧 yè 。 jìng 夜 liáng 靜 shēng 涼 shù 生 bìng 樹 lái 。 shēn 病 shì 來 shòu 身 wú 似 tóng 瘦 jué 梧 dào 桐 yī 。 zhī 覺 yī 道 yè 一 pà 枝 qiū 一 fēng 葉怕秋風。

yín 銀 huáng 潢 hé 何 rì 日 xiāo 銷 bīng 兵 qì 氣 jiàn 。 zhǐ 劍 hán 指 xīng 寒 suì 星 yáo 碎 píng 。 nán 遙 dòu 憑 wàng 南 jīng 斗 huá 望 wàng 京 què 華 mǎn 。 shēn 忘 qīng 卻 lù 滿 zài 身 tiān 清 yá 露在天涯。