虞美人

元代舒頔

紛紛兒女看燈去。千點搖紅樹。翠鰲山倚紫雲堆。記得年時，老子也曾來。硫硝結縛通仙技。光焰千般異。今年老子懶來看。手弄梅花，和月倚闌干。

fēn 紛 fēn 紛 ér 兒 nǚ 女 kàn 看 dēng 燈 qù 去 qiān 。 diǎn 千 yáo 點 hóng 搖 shù 紅 cuì 樹 áo 。 shān 翠 yǐ 鰲 zǐ 山 yún 倚 duī 紫雲堆。

jì 記 de 得 nián 年 shí 時， lǎo 老 zi 子 yě 也 zēng 曾 lái 來。

liú 硫 xiāo 硝 jié 結 fù 縛 tōng 通 xiān 仙 jì 技 guāng 。 yàn 光 qiān 焰 bān 千 yì 般 jīn 異 nián 。 lǎo 今 zi 年 lǎn 老 lái 子 kàn 懶來看。

shǒu 手 nòng 弄 méi 梅 huā 花， hé 和 yuè 月 yǐ 倚 lán 闌 gān 干。