虞美人

近現代 譚獻
柔塵吹暗絲鞭道。繡轂知多少。玉河柳色又今年。消受飛花飛絮晚風前。 斜陽只合遲遲下。我已魂銷也。殘妝有鏡更無人。留得鏡中小影自溫存。
róu 柔 chén 塵 chuī 吹 àn 暗 sī 絲 biān 鞭 dào 道 xiù 。 gǔ 繡 zhī 轂 duō 知 shǎo 多 yù 少 hé 。 liǔ 玉 sè 河 yòu 柳 jīn 色 nián 又 xiāo 今 shòu 年 fēi 。 huā 消 fēi 受 xù 飛 wǎn 花 fēng 飛 qián 絮   晚   風   前   。
xié 斜 yáng 陽 zhī 只 hé 合 chí 遲 chí 遲 xià 下 wǒ 。 yǐ 我 hún 已 xiāo 魂 yě 銷 cán 也 zhuāng 。 yǒu 殘 jìng 妝 gèng 有 wú 鏡 rén 更 liú 無 dé 人 jìng 。 zhōng 留 xiǎo 得 yǐng 鏡 zì 中 wēn 小 cún 影   自   溫   存   。