玉梅令·石湖家自製此聲

宋代 姜夔
石湖家自製此聲，未有語實之，命予作。石湖宅南，隔河 有圃曰苑村，梅開雪落，竹院深靜，而石湖畏寒不出，故 戲及之。 疏疏雪片，散入溪南苑。 春寒鎖、舊家亭館。 有玉梅幾樹，背立怨東風， 高花未吐，暗香已遠。 公來領略，梅花能勸， 花長好、願公更健。 便揉春為酒，翦雪作新詩， 拚一日、繞花千轉。
shí 石 hú 湖 jiā 家 zì 自 zhì 制 cǐ 此 shēng 聲   ， wèi 未 yǒu 有 yǔ 語 shí 實 zhī 之   ， mìng 命 yǔ 予 zuò 作 。 。 shí 石 hú 湖 zhái 宅 nán 南   ， gé 隔 hé 河
yǒu 有 pǔ 圃 yuē 曰 yuàn 苑 cūn 村   ， méi 梅 kāi 開 xuě 雪 luò 落   ， zhú 竹 yuàn 院 shēn 深 jìng 靜   ， ér 而 shí 石 hú 湖 wèi 畏 hán 寒 bù 不 chū 出   ， gù 故
xì 戲 jí 及 zhī 之 。 。
shū 疏 shū 疏 xuě 雪 piàn 片   ， sàn 散 rù 入 xī 溪 nán 南 yuàn 苑 。 。
chūn 春 hán 寒 suǒ 鎖 、 、 jiù 舊 jiā 家 tíng 亭 guǎn 館 。 。
yǒu 有 yù 玉 méi 梅 jǐ 幾 shù 樹   ， bèi 背 lì 立 yuàn 怨 dōng 東 fēng 風   ，
gāo 高 huā 花 wèi 未 tǔ 吐   ， àn 暗 xiāng 香 yǐ 已 yuǎn 遠 。 。
gōng 公 lái 來 lǐng 領 lüè 略   ， méi 梅 huā 花 néng 能 quàn 勸   ，
huā 花 zhǎng 長 hǎo 好 、 、 yuàn 願 gōng 公 gèng 更 jiàn 健 。 。
biàn 便 róu 揉 chūn 春 wèi 為 jiǔ 酒   ， jiǎn 翦 xuě 雪 zuò 作 xīn 新 shī 詩   ，
pàn 拚 yī 一 rì 日 、 、 rào 繞 huā 花 qiān 千 zhuǎn 轉 。 。