魚蠻子

宋代蘇軾

江淮水為田，舟楫為室居。魚蝦以為糧，不耕自有餘。異哉魚蠻子，本非左衽徒。連排入江住，竹瓦三尺廬。於焉長子孫，戚施且侏儒。擘水取魴鯉，易如拾諸途。破釜不著鹽，雪鱗芼青蔬。一飽便甘寢，何異獺與狙。人間行路難，踏地出賦租。不如魚蠻子，駕浪浮空虛。空虛未可知，會當算舟車。蠻子叩頭泣，勿語桑大夫。

jiāng 江 huái 淮 shuǐ 水 wèi 為 tián 田， zhōu 舟 jí 楫 wèi 為 shì 室 jū 居。

yú 魚 xiā 蝦 yǐ 以 wéi 為 liáng 糧， bù 不 gēng 耕 zì 自 yǒu 有 yú 余。

yì 異 zāi 哉 yú 魚 mán 蠻 zi 子， běn 本 fēi 非 zuǒ 左 rèn 衽 tú 徒。

lián 連 pái 排 rù 入 jiāng 江 zhù 住， zhú 竹 wǎ 瓦 sān 三 chǐ 尺 lú 廬。

yú 於 yān 焉 zhǎng 長 zǐ 子 sūn 孫， qī 戚 shī 施 qiě 且 zhū 侏 rú 儒。

bāi 擘 shuǐ 水 qǔ 取 fáng 魴 lǐ 鯉， yì 易 rú 如 shí 拾 zhū 諸 tú 途。

pò 破 fǔ 釜 bù 不 zhù 著 yán 鹽， xuě 雪 lín 鱗 mào 芼 qīng 青 shū 蔬。

yī 一 bǎo 飽 biàn 便 gān 甘 qǐn 寢， hé 何 yì 異 tǎ 獺 yǔ 與 jū 狙。

rén 人 jiān 間 xíng 行 lù 路 nán 難， tà 踏 dì 地 chū 出 fù 賦 zū 租。

bù 不 rú 如 yú 魚 mán 蠻 zi 子， jià 駕 làng 浪 fú 浮 kōng 空 xū 虛。

kōng 空 xū 虛 wèi 未 kě 可 zhī 知， huì 會 dāng 當 suàn 算 zhōu 舟 chē 車。

mán 蠻 zi 子 kòu 叩 tóu 頭 qì 泣， wù 勿 yǔ 語 sāng 桑 dài 大 fū 夫。