與呂子發滸西

明代康海

蒼雲爛，白日長。並轡游，辭曲房。君去不來我心傷。山寂寂，闃無侶，愁檢故詩歷孤嶼。孤嶼亭亭當大河，下有萬尺之洪波。洪波萬尺有時盡，此意悠悠君若何。

cāng 蒼 yún 雲 làn 爛， bái 白 rì 日 zhǎng 長 bìng 。 pèi 並 yóu 轡 cí 游， qǔ 辭 fáng 曲 jūn 房 qù 。 bù 君 lái 去 wǒ 不 xīn 來 shāng 我心傷。

shān 山 jì 寂 jì 寂， qù 闃 wú 無 lǚ 侶， chóu 愁 jiǎn 檢 gù 故 shī 詩 lì 歷 gū 孤 yǔ 嶼 gū 。 yǔ 孤 tíng 嶼 tíng 亭 dāng 亭 dà 當 hé 大 xià 河， yǒu 下 wàn 有 chǐ 萬 zhī 尺 hóng 之 bō 洪波。

hóng 洪 bō 波 wàn 萬 chǐ 尺 yǒu 有 shí 時 jǐn 盡， cǐ 此 yì 意 yōu 悠 yōu 悠 jūn 君 ruò 若 hé 何。