雨樓即事

kè 客 jiǔ 久 yán 顏 róng 容 gǎi 改   ， xiū 羞 kāi 開 gǔ 古 jìng 鏡 lián 奩   。

shòu 瘦 tiān 添 qīng 清 gǔ 骨 xiāng 相   ， lǎo 老 jiǎn 減 bái 白 zī 髭 rán 髯   。

yún 雲 àn 暗 shān 山 wú 無 tǎ 塔   ， lóu 樓 kōng 空 yǔ 雨 yī 一 lián 簾   。

xiū 休 guān 官 guī 歸 qù 去 hòu 後   ， shū 疏 sàn 散 shì 似 táo 陶 qián 潛   。