玉樓春•贈河內賈雲谷

sān 三 hé 河 zì 自 xī 昔 fán 繁 huá 華 dì 地   ， jūn 君 zuì 最 fēng 風 liú 流 kān 堪 zì 自 xǐ 喜 mò 。 xiàng 莫 tiān 向 yá 天 zuò 涯 lǚ 作 chóu 旅 rén 愁   ， shēng 人 dà 生 yuē 大 rú 約 píng 如 jì 萍   寄   。

qǔ 曲 jiāng 江 dāng 當 rì 日 céng 曾 lián 連 pèi 轡 shèng 。 nián 盛 lüè 年 yǔ 略 xún 與 láng 荀 shì 郎 jīn 似 zhāo 。 shì 今 xiàng 朝 jìng 試 zhōng 向 kàn 鏡 bù 中 jué 看   ， yǐ 不 nián 覺 sān 已 shí 年 sì 三   十   四   。