玉樓春 雨中戲書

元代 劉敏中
玉簪葉趁芭蕉大。低映階墀高映座。雨來時節一般鳴，點點聲聲要磨和。 芭蕉重被風吹破。狼藉玉簪看又過。蕭騷長與兩相宜，賴有竹君三五個。
yù 玉 zān 簪 yè 葉 chèn 趁 bā 芭 jiāo 蕉 dà 大 dī 。 yìng 低 jiē 映 chí 階 gāo 墀 yìng 高 zuò 映 yǔ 座 lái 。 shí 雨 jié 來 yì 時 bān 節 míng 一 diǎn 般 diǎn 鳴   ， shēng 點 shēng 點 yào 聲 mó 聲 hé 要   磨   和   。
bā 芭 jiāo 蕉 zhòng 重 bèi 被 fēng 風 chuī 吹 pò 破 láng 。 jí 狼 yù 藉 zān 玉 kàn 簪 yòu 看 guò 又 xiāo 過 sāo 。 zhǎng 蕭 yǔ 騷 liǎng 長 xiāng 與 yí 兩 lài 相 yǒu 宜   ， zhú 賴 jūn 有 sān 竹 wǔ 君 gè 三   五   個   。