玉樓春　聽舊歌《花紙傘》 其二

近現代 盧青山
那時花下千千度，破合櫻桃回合舞。流鶯只在小枝深，誰管枝前人怕語？ 又聽舊曲如聽古，一霎蒼涼生惡暑。年來舊事隔千山，只有相思無隔處。
nà 那 shí 時 huā 花 xià 下 qiān 千 qiān 千 dù 度   ， pò 破 hé 合 yīng 櫻 táo 桃 huí 回 hé 合 wǔ 舞 。 。 liú 流 yīng 鶯 zhī 只 zài 在 xiǎo 小 zhī 枝 shēn 深   ， shuí 誰 guǎn 管 zhī 枝 qián 前 rén 人 pà 怕 yǔ 語   ？
yòu 又 tīng 聽 jiù 舊 qǔ 曲 rú 如 tīng 聽 gǔ 古   ， yī 一 shà 霎 cāng 蒼 liáng 涼 shēng 生 è 惡 shǔ 暑 。 。 nián 年 lái 來 jiù 舊 shì 事 gé 隔 qiān 千 shān 山   ， zhǐ 只 yǒu 有 xiāng 相 sī 思 wú 無 gé 隔 chù 處 。 。