玉樓春 秋思

清代 李雯
西園剩有黃花蝶,南浦驚飛紅杜葉。秋來獨自怕登樓,閒卻吳綾雙素襪。 亂鴉啼起愁時節,料峭西風渾未歇。兩行銀雁十三弦,彈破梧桐梢上月。
xī 西 yuán 園 shèng 剩 yǒu 有 huáng 黃 huā 花 dié 蝶   , nán 南 pǔ 浦 jīng 驚 fēi 飛 hóng 紅 dù 杜 yè 葉 。 。 qiū 秋 lái 來 dú 獨 zì 自 pà 怕 dēng 登 lóu 樓   , xián 閒 què 卻 wú 吳 líng 綾 shuāng 雙 sù 素 wà 襪 。 。
luàn 亂 yā 鴉 tí 啼 qǐ 起 chóu 愁 shí 時 jié 節   , liào 料 qiào 峭 xī 西 fēng 風 hún 渾 wèi 未 xiē 歇 。 。 liǎng 兩 xíng 行 yín 銀 yàn 雁 shí 十 sān 三 xián 弦   , dàn 彈 pò 破 wú 梧 tóng 桐 shāo 梢 shàng 上 yuè 月 。 。