玉樓春（客有游山者，忘攜具，以詞來索酒，用韻以答。時余以病不往）

shān 山 xíng 行 rì 日 rì 日 fáng 妨 fēng 風 yǔ 雨 。 。 fēng 風 yǔ 雨 qíng 晴 shí 時 jūn 君 bù 不 qù 去 。 。 qiáng 牆 tóu 頭 chén 塵 mǎn 滿 duǎn 短 yuán 轅 chē 車   ， mén 門 wài 外 rén 人 xíng 行 fāng 芳 cǎo 草 lù 路 。 。

nán 南 chéng 城 dōng 東 yě 野 yīng 應 lián 聯 jù 句 。 。 hǎo 好 jì 記 láng 琅 gān 玕 tí 題 zì 字 chù 處 。 。 yě 也 yīng 應 zhú 竹 lǐ 里 zhù 著 xíng 行 chú 廚   ， yǐ 已 xiàng 向 wèng 瓮 tóu 頭 fáng 防 lì 吏 bù 部 。 。