玉樓春 寄別四娘

清代 徐燦
風波忽起催人去。腸斷一朝分燕羽。無端殘夢怯相逢，夢破更添愁萬緒。 扁舟暫艤鴛鴦渚。幾度短長亭畔雨。雨聲欲逐淚痕多，知道淚痕多幾許。
fēng 風 bō 波 hū 忽 qǐ 起 cuī 催 rén 人 qù 去 cháng 。 duàn 腸 yī 斷 zhāo 一 fēn 朝 yàn 分 yǔ 燕 wú 羽 duān 。 cán 無 mèng 端 qiè 殘 xiāng 夢 féng 怯 mèng 相 pò 逢   ， gèng 夢 tiān 破 chóu 更 wàn 添 xù 愁   萬   緒   。
piān 扁 zhōu 舟 zàn 暫 yǐ 艤 yuān 鴛 yāng 鴦 zhǔ 渚 jǐ 。 dù 幾 duǎn 度 cháng 短 tíng 長 pàn 亭 yǔ 畔 yǔ 雨 shēng 。 yù 雨 zhú 聲 lèi 欲 hén 逐 duō 淚 zhī 痕 dào 多   ， lèi 知 hén 道 duō 淚 jǐ 痕 xǔ 多   幾   許   。