玉樓春 歸雁

qín 秦 guān 關 chǔ 楚 shuǐ 水 tiān 天 yá 涯 lù 路 wéi 。 yǒu 唯 guī 有 hóng 歸 zhī 鴻 zhù 知 chù 住 jīng 處 shí 。 sì 經 huàn 時 liǎo 巳 huā 換 zhōu 蓼 yī 花 jiù 洲   ， nán 依 wàng 舊 fāng 難 cǎo 忘 dù 芳   草   渡   。

nán 南 tiān 天 huí 回 shǒu 首 cāng 蒼 yān 煙 mù 暮 jì 。 yǔ 寄 yuán 語 qín 元 guī 禽 yě 歸 wù 也 chuí 誤 yáng 。 qiān 垂 shù 楊 luàn 千 tí 樹 yā 亂 shuí 啼 tīng 鴉   ， ní 誰 nán 聽 qīng 呢 zhòu 喃 yǔ 清   晝   語   。