玉樓春

宋代 陳允平
西園斗結鞦韆了。日漾遊絲煙外裊。小橋楊柳色初濃,別院海棠花正好。 粉牆低度鶯聲巧。薄薄輕衫宜短帽。便拚日日醉芳菲,未必春風留玉貌。
xī 西 yuán 園 dòu 斗 jié 結 qiū 秋 qiān 千 le 了 。 。 rì 日 yàng 漾 yóu 游 sī 絲 yān 煙 wài 外 niǎo 裊 。 。 xiǎo 小 qiáo 橋 yáng 楊 liǔ 柳 sè 色 chū 初 nóng 濃   , bié 別 yuàn 院 hǎi 海 táng 棠 huā 花 zhèng 正 hǎo 好 。 。
fěn 粉 qiáng 牆 dī 低 dù 度 yīng 鶯 shēng 聲 qiǎo 巧 。 。 báo 薄 báo 薄 qīng 輕 shān 衫 yí 宜 duǎn 短 mào 帽 。 。 biàn 便 pàn 拚 rì 日 rì 日 zuì 醉 fāng 芳 fēi 菲   , wèi 未 bì 必 chūn 春 fēng 風 liú 留 yù 玉 mào 貌 。 。