玉樓春

宋代 杜安世
風解池冰蟬翅薄。庭樹枝枯籠翠萼。背寒迎暖起猶慵,閒卷珠簾憑畫閣。 晴景融融煙漠漠。天際行人乖信約。病容先怯見春來,長到恁時添瘦削。
fēng 風 xiè 解 chí 池 bīng 冰 chán 蟬 chì 翅 báo 薄 。 。 tíng 庭 shù 樹 zhī 枝 kū 枯 lóng 籠 cuì 翠 è 萼 。 。 bèi 背 hán 寒 yíng 迎 nuǎn 暖 qǐ 起 yóu 猶 yōng 慵   , xián 閒 juǎn 卷 zhū 珠 lián 簾 píng 憑 huà 畫 gé 閣 。 。
qíng 晴 jǐng 景 róng 融 róng 融 yān 煙 mò 漠 mò 漠 。 。 tiān 天 jì 際 xíng 行 rén 人 guāi 乖 xìn 信 yuē 約 。 。 bìng 病 róng 容 xiān 先 qiè 怯 jiàn 見 chūn 春 lái 來   , zhǎng 長 dào 到 nèn 恁 shí 時 tiān 添 shòu 瘦 xuē 削 。 。