玉樓春

chūn 春 fēng 風 qiū 秋 yuè 月 zī 資 yóu 游 jì 計   ， dú 獨 wǒ 我 zūn 尊 qián 前 zhǎng 長 fèi 費 lèi 淚 jǐ 。 shēng 幾 xīn 生 kǔ 心 dào 苦 cí 到 rén 詞 fēng 人   ， yuè 風 zhǐ 月 gōng 只 chóu 供 chàng 惆 dì 悵   地   。

fán 繁 huá 華 gù 故 guó 國 jīn 今 hé 何 shì 世   ， mǎn 滿 mù 目 shān 山 hé 河 chéng 成 gǔ 古 shì 事 xiǎo 。 lóu 小 gū 樓 zhú 孤 mèng 燭 huí 夢 shí 回 zhù 時   ， zhěn 著 chóu 枕 lái 愁 wú 來 chǔ 無 bì 處   避   。