玉樓春

宋代 黃鑒
龜紋曉扇堆雲母。日上彩闌新過雨。眉心猶帶寶觥酲,耳性已通銀字譜。密奩彩索看看午。暈素分紅能幾許。妝成挼鏡問春風,比似庭花誰解語。
guī 龜 wén 紋 xiǎo 曉 shàn 扇 duī 堆 yún 雲 mǔ 母 。 。 rì 日 shàng 上 cǎi 彩 lán 闌 xīn 新 guò 過 yǔ 雨 。 。 méi 眉 xīn 心 yóu 猶 dài 帶 bǎo 寶 gōng 觥 chéng 酲   , ěr 耳 xìng 性 yǐ 已 tōng 通 yín 銀 zì 字 pǔ 譜 。 。 mì 密 lián 奩 cǎi 彩 suǒ 索 kàn 看 kàn 看 wǔ 午 。 。 yūn 暈 sù 素 fēn 分 hóng 紅 néng 能 jǐ 幾 xǔ 許 。 。 zhuāng 妝 chéng 成 ruá 挼 jìng 鏡 wèn 問 chūn 春 fēng 風   , bǐ 比 sì 似 tíng 庭 huā 花 shuí 誰 jiě 解 yǔ 語 。 。