玉樓春

宋代 楊無咎
朱簾碧瓦干雲際。占盡瀟灘形勢地。傍牆人喚狀元家,想見華堂融瑞氣。壽杯莫惜團欒醉。跳虎轉龜尋舊喜。小邦只恐久難留,異日君王重賜第。
zhū 朱 lián 簾 bì 碧 wǎ 瓦 gān 干 yún 雲 jì 際 。 。 zhàn 占 jǐn 盡 xiāo 瀟 tān 灘 xíng 形 shì 勢 dì 地 。 。 bàng 傍 qiáng 牆 rén 人 huàn 喚 zhuàng 狀 yuán 元 jiā 家   , xiǎng 想 jiàn 見 huá 華 táng 堂 róng 融 ruì 瑞 qì 氣 。 。 shòu 壽 bēi 杯 mò 莫 xī 惜 tuán 團 luán 欒 zuì 醉 。 。 tiào 跳 hǔ 虎 zhuǎn 轉 guī 龜 xún 尋 jiù 舊 xǐ 喜 。 。 xiǎo 小 bāng 邦 zhǐ 只 kǒng 恐 jiǔ 久 nán 難 liú 留   , yì 異 rì 日 jūn 君 wáng 王 zhòng 重 cì 賜 dì 第 。 。