玉樓春

五代 馮延巳
雪雲乍變春雲簇, 漸覺年華堪縱目。 北枝梅蕊犯寒開, 南浦波紋如酒綠。 芳菲次第長相續, 自是情多無處足。 尊前百計見春歸, 莫為傷春眉黛蹙。
xuě 雪 yún 雲 zhà 乍 biàn 變 chūn 春 yún 雲 cù 簇   ,
jiàn 漸 jué 覺 nián 年 huá 華 kān 堪 zòng 縱 mù 目 。 。
běi 北 zhī 枝 méi 梅 ruǐ 蕊 fàn 犯 hán 寒 kāi 開   ,
nán 南 pǔ 浦 bō 波 wén 紋 rú 如 jiǔ 酒 lǜ 綠 。 。
fāng 芳 fēi 菲 cì 次 dì 第 zhǎng 長 xiàng 相 xù 續   ,
zì 自 shì 是 qíng 情 duō 多 wú 無 chǔ 處 zú 足 。 。
zūn 尊 qián 前 bǎi 百 jì 計 jiàn 見 chūn 春 guī 歸   ,
mò 莫 wèi 為 shāng 傷 chūn 春 méi 眉 dài 黛 cù 蹙 。 。