玉漏遲 辛丑七夕

近現代 文廷式
懶尋天上巧，夜闌愁對，碧窗秋悄。細數更籌，重憶舊時懷抱。 多少人間別恨，渾不解、金風來早。靈約杳。一痕淡月，籠雲淒照。 羨他碧漢無波，便萬歲千秋，後期難了。自軫琴心，漫托綵鸞同調。 一晌夢遊處，恰又似、浮槎仙島。人易老。南樓幾番清嘯。
lǎn 懶 xún 尋 tiān 天 shàng 上 qiǎo 巧   ， yè 夜 lán 闌 chóu 愁 duì 對   ， bì 碧 chuāng 窗 qiū 秋 qiāo 悄 xì 。 shǔ 細 gēng 數 chóu 更 zhòng 籌   ， yì 重 jiù 憶 shí 舊 huái 時 bào 懷   抱   。
duō 多 shǎo 少 rén 人 jiān 間 bié 別 hèn 恨   ， hún 渾 bù 不 jiě 解 jīn 、 fēng 金 lái 風 zǎo 來 líng 早 yuē 。 yǎo 靈 yī 約 hén 杳 dàn 。 yuè 一 lóng 痕 yún 淡 qī 月   ， zhào 籠   雲   淒   照   。
xiàn 羨 tā 他 bì 碧 hàn 漢 wú 無 bō 波   ， biàn 便 wàn 萬 suì 歲 qiān 千 qiū 秋   ， hòu 後 qī 期 nán 難 le 了 zì 。 zhěn 自 qín 軫 xīn 琴 màn 心   ， tuō 漫 cǎi 托 luán 綵 tóng 鸞 diào 同   調   。
yī 一 shǎng 晌 mèng 夢 yóu 游 chù 處   ， qià 恰 yòu 又 shì 似 fú 、 chá 浮 xiān 槎 dǎo 仙 rén 島 yì 。 lǎo 人 nán 易 lóu 老 jǐ 。 fān 南 qīng 樓 xiào 幾   番   清   嘯   。