玉漏遲三首 其一

清代 項鴻祚
寄愁何處好，金奩怕展，紫簫聲杳。十幅烏絲，寂寞怨琴淒調。 猶憶籠香倚醉，是舊日、承平年少。憔悴早，詞箋賦筆，半銷衰草。 最憐淥水亭荒，曾幾度流連，幾番昏曉。玉笥薶雲，付與後人憑弔。 君自孤吟野鬼，誰念我、啼鵑懷抱。消瘦了，恨血又添多少。
jì 寄 chóu 愁 hé 何 chǔ 處 hǎo 好   ， jīn 金 lián 奩 pà 怕 zhǎn 展   ， zǐ 紫 xiāo 簫 shēng 聲 yǎo 杳 shí 。 fú 十 wū 幅 sī 烏 jì 絲   ， mò 寂 yuàn 寞 qín 怨 qī 琴 diào 淒   調   。
yóu 猶 yì 憶 lóng 籠 xiāng 香 yǐ 倚 zuì 醉   ， shì 是 jiù 舊 rì 日 chéng 、 píng 承 nián 平 shào 年 qiáo 少 cuì 。 zǎo 憔 cí 悴 jiān 早   ， fù 詞 bǐ 箋 bàn 賦 xiāo 筆   ， shuāi 半 cǎo 銷   衰   草   。
zuì 最 lián 憐 lù 淥 shuǐ 水 tíng 亭 huāng 荒   ， céng 曾 jǐ 幾 dù 度 liú 流 lián 連   ， jǐ 幾 fān 番 hūn 昏 xiǎo 曉 yù 。 sì 玉 mái 笥 yún 薶 fù 雲   ， yǔ 付 hòu 與 rén 後 píng 人 diào 憑   吊   。
jūn 君 zì 自 gū 孤 yín 吟 yě 野 guǐ 鬼   ， shuí 誰 niàn 念 wǒ 我 tí 、 juān 啼 huái 鵑 bào 懷 xiāo 抱 shòu 。 le 消 hèn 瘦 xuè 了   ， yòu 恨 tiān 血 duō 又 shǎo 添   多   少   。