玉漏遲三首 其三

清代 項鴻祚
西風無著處，如今閒了，斜陽高樹。搖落江潭，一片亂鴉飛去。 客思吟商最苦，更消得、庾郎愁賦。深院宇，殘螢斷雁，伴人淒楚。 誰憐病枕難禁，正颯颯吹來，蕭蕭不住。采綠前游，空有砌蛩能訴。 彈指幾番怨恨，怕化作、漫天碎雨。君聽取，涼聲又驚秋暮。
xī 西 fēng 風 wú 無 zhuó 著 chù 處   ， rú 如 jīn 今 xián 閒 le 了   ， xié 斜 yáng 陽 gāo 高 shù 樹 yáo 。 luò 搖 jiāng 落 tán 江 yī 潭   ， piàn 一 luàn 片 yā 亂 fēi 鴉 qù 飛   去   。
kè 客 sī 思 yín 吟 shāng 商 zuì 最 kǔ 苦   ， gèng 更 xiāo 消 de 得 yǔ 、 láng 庾 chóu 郎 fù 愁 shēn 賦 yuàn 。 yǔ 深 cán 院 yíng 宇   ， duàn 殘 yàn 螢 bàn 斷 rén 雁   ， qī 伴 chǔ 人   淒   楚   。
shuí 誰 lián 憐 bìng 病 zhěn 枕 nán 難 jìn 禁   ， zhèng 正 sà 颯 sà 颯 chuī 吹 lái 來   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 bú 不 zhù 住 cǎi 。 lǜ 采 qián 綠 yóu 前 kōng 游   ， yǒu 空 qì 有 qióng 砌 néng 蛩 sù 能   訴   。
tán 彈 zhǐ 指 jǐ 幾 fān 番 yuàn 怨 hèn 恨   ， pà 怕 huà 化 zuò 作 màn 、 tiān 漫 suì 天 yǔ 碎 jūn 雨 tīng 。 qǔ 君 liáng 聽 shēng 取   ， yòu 涼 jīng 聲 qiū 又 mù 驚   秋   暮   。