雨里問訊張定叟通判西園杏花二首

méi 梅 bù 不 xián 嫌 shū 疏 xìng 杏 yào 要 fán 繁   ， zhǔ 主 rén 人 hé 何 rěn 忍 zhé 折 lìng 令 cán 殘   。

yě 也 zhī 知 yǔ 雨 yì 意 jiāng 將 wú 無 è 惡   ， wèi 為 lēi 勒 fāng 芳 fēi 菲 gù 故 gù 故 hán 寒   。