與柳惲相贈答詩六首 其一

南北朝 吳均
黃鸝飛上苑，綠芷出汀洲。日映昆明水，春生鳷鵲樓。 飄颺白花舞，瀾漫紫萍流。書織迴文錦，無因寄隴頭。 思君甚瓊樹，不見方離憂。
huáng 黃 lí 鸝 fēi 飛 shàng 上 yuàn 苑   ， lǜ 綠 zhǐ 芷 chū 出 tīng 汀 zhōu 洲 。 。 rì 日 yìng 映 kūn 昆 míng 明 shuǐ 水   ， chūn 春 shēng 生 zhī 鳷 què 鵲 lóu 樓 。 。
piāo 飄 yáng 颺 bái 白 huā 花 wǔ 舞   ， lán 瀾 màn 漫 zǐ 紫 píng 萍 liú 流 。 。 shū 書 zhī 織 huí 回 wén 文 jǐn 錦   ， wú 無 yīn 因 jì 寄 lǒng 隴 tóu 頭 。 。
sī 思 jūn 君 shén 甚 qióng 瓊 shù 樹   ， bú 不 jiàn 見 fāng 方 lí 離 yōu 憂 。 。