與柳惲相贈答詩六首 其五

南北朝 吳均
閒房肅已靜，落月有餘輝。寒蟲隱壁思，秋蛾繞燭飛。 絕雲斷更合，離禽去復歸。佳人今何在，迢遞江之沂。 一為別鶴弄，千里淚沾衣。
xián 閒 fáng 房 sù 肅 yǐ 已 jìng 靜   ， luò 落 yuè 月 yǒu 有 yú 餘 huī 輝 。 。 hán 寒 chóng 蟲 yǐn 隱 bì 壁 sī 思   ， qiū 秋 é 蛾 rào 繞 zhú 燭 fēi 飛 。 。
jué 絕 yún 雲 duàn 斷 gèng 更 hé 合   ， lí 離 qín 禽 qù 去 fù 復 guī 歸 。 。 jiā 佳 rén 人 jīn 今 hé 何 zài 在   ， tiáo 迢 dì 遞 jiāng 江 zhī 之 yí 沂 。 。
yī 一 wéi 為 bié 別 hè 鶴 nòng 弄   ， qiān 千 lǐ 里 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 。 。