與劉象正字

dú 獨 jū 居 sān 三 dǎo 島 shàng 上   ， huā 花 zhú 竹 yìng 映 chái 柴 guān 關 。 。 dào 道 guǎng 廣 qún 群 xiān 仙 xī 惜   ， míng 名 chéng 成 wàn 萬 shì 事 xián 閒 。 。

bìng 病 duō 多 wéi 唯 zòng 縱 jiǔ 酒   ， jìng 靜 jí 極 bù 不 sī 思 shān 山 。 。 wéi 唯 yǒu 有 xiāo 逍 yáo 遙 zǐ 子   ， shí 時 shí 時 zì 自 wǎng 往 huán 還 。 。