與柳丞夜話廬山

宋代郭祥正

君家廬山下，我昔廬山游。蕪陰偶會合，共憶林泉幽。山腳仙佛居，寶閣連瓊樓。客子多所至，未足勤吾求。最愛山北岡，鳥道通岩陬。其初惠遠輩，遺芳至今留。嵬峨定心石，欲脫如簪抽。下視千仞溪，半空五雲浮。石門扼危磴，天瀑垂還收。微風仙籟奏，靈草香氣柔。龍吟萬壑響，桂子落三秋。安棲雖未能，歷覽稍已周。一別幾三年，萬事何悠悠。日月隨轉目，霜雪易滿頭。飢將無稻糧，寒亦乏衣裘。雖非聖賢恥，自起妻兒羞。慨欲攜鋤犁，為君耕舊丘。經年飽蔬粟，吾道從休休。

jūn 君 jiā 家 lú 廬 shān 山 xià 下， wǒ 我 xī 昔 lú 廬 shān 山 yóu 游 wú 。 yīn 蕪 ǒu 陰 huì 偶 hé 會 gòng 合， yì 共 lín 憶 quán 林 yōu 泉幽。

shān 山 jiǎo 腳 xiān 仙 fó 佛 jū 居， bǎo 寶 gé 閣 lián 連 qióng 瓊 lóu 樓 kè 。 zǐ 客 duō 子 suǒ 多 zhì 所 wèi 至， zú 未 qín 足 wú 勤 qiú 吾求。

zuì 最 ài 愛 shān 山 běi 北 gāng 岡， niǎo 鳥 dào 道 tōng 通 yán 岩 zōu 陬 qí 。 chū 其 huì 初 yuǎn 惠 bèi 遠 yí 輩， fāng 遺 zhì 芳 jīn 至 liú 今留。

wéi 嵬 é 峨 dìng 定 xīn 心 shí 石， yù 欲 tuō 脫 rú 如 zān 簪 chōu 抽 xià 。 shì 下 qiān 視 rèn 千 xī 仞 bàn 溪， kōng 半 wǔ 空 yún 五 fú 雲浮。

shí 石 mén 門 è 扼 wēi 危 dèng 磴， tiān 天 pù 瀑 chuí 垂 hái 還 shōu 收 wēi 。 fēng 微 xiān 風 lài 仙 zòu 籟 líng 奏， cǎo 靈 xiāng 草 qì 香 róu 氣柔。

lóng 龍 yín 吟 wàn 萬 hè 壑 xiǎng 響， guì 桂 zǐ 子 luò 落 sān 三 qiū 秋 ān 。 qī 安 suī 棲 wèi 雖 néng 未 lì 能， lǎn 歷 shāo 覽 yǐ 稍 zhōu 已周。

yī 一 bié 別 jǐ 幾 sān 三 nián 年， wàn 萬 shì 事 hé 何 yōu 悠 yōu 悠 rì 。 yuè 日 suí 月 zhuǎn 隨 mù 轉 shuāng 目， xuě 霜 yì 雪 mǎn 易 tóu 滿頭。

jī 飢 jiāng 將 wú 無 dào 稻 liáng 糧， hán 寒 yì 亦 fá 乏 yī 衣 qiú 裘 suī 。 fēi 雖 shèng 非 xián 聖 chǐ 賢 zì 恥， qǐ 自 qī 起 ér 妻 xiū 兒羞。

kǎi 慨 yù 欲 xié 攜 chú 鋤 lí 犁， wèi 為 jūn 君 gēng 耕 jiù 舊 qiū 丘 jīng 。 nián 經 bǎo 年 shū 飽 sù 蔬 wú 粟， dào 吾 cóng 道 xiū 從 xiū 休休。