與李仁仲副使酌別

明代 顧清
杏苑留題一字行,玉堂收卷亦聯名。流雲逝水驚浮世,塵榻虛窗又短檠。 詩律看於前日細,宦情尤覺暮年輕。盤江只尺迴翔地,肯為臨岐白髮生。
xìng 杏 yuàn 苑 liú 留 tí 題 yī 一 zì 字 xíng 行   , yù 玉 táng 堂 shōu 收 juǎn 卷 yì 亦 lián 聯 míng 名 。 。 liú 流 yún 雲 shì 逝 shuǐ 水 jīng 驚 fú 浮 shì 世   , chén 塵 tà 榻 xū 虛 chuāng 窗 yòu 又 duǎn 短 qíng 檠 。 。
shī 詩 lǜ 律 kàn 看 yú 於 qián 前 rì 日 xì 細   , huàn 宦 qíng 情 yóu 尤 jué 覺 mù 暮 nián 年 qīng 輕 。 。 pán 盤 jiāng 江 zhī 只 chǐ 尺 huí 回 xiáng 翔 dì 地   , kěn 肯 wèi 為 lín 臨 qí 岐 bái 白 fà 發 shēng 生 。 。