與林蘊同之蜀，途次嘉陵江，認得越鳥聲，呈

zhèng 正 shì 是 mǐn 閩 zhōng 中 yuè 越 niǎo 鳥 shēng 聲   ， jǐ 幾 huí 回 liú 留 tīng 聽 àn 暗 zhān 沾 yīng 纓 。 。

shāng 傷 xīn 心 jī 激 niàn 念 jūn 君 shēn 深 qiǎn 淺   ， gòng 共 yǒu 有 lí 離 xiāng 鄉 wàn 萬 lǐ 里 qíng 情 。 。