雨霖鈴 題陸次山磯蜀游圖

清代 黃燮清
奇峰青削。問誰人遣，力士開鑿。偏安自古形勝，英雄代謝，風雲蕭索。 指數興亡似馬，背殘夢依約。買濁酒、一醉斜陽，笑倚吟鞭慢斟酌。 玉環花蕊都飄泊。嘆香魂、更比秋煙薄。當初墜粉零艷，只合付、浪遊詩橐。 自別峨嵋，城上芙蓉，幾度開落。悔聽了、杜宇歸來，過後思量著。
qí 奇 fēng 峰 qīng 青 xuē 削 wèn 。 shuí 問 rén 誰 qiǎn 人 lì 遣   ， shì 力 kāi 士 záo 開 piān 鑿 ān 。 zì 偏 gǔ 安 xíng 自 shèng 古 yīng 形 xióng 勝   ， dài 英 xiè 雄 fēng 代 yún 謝   ， xiāo 風 suǒ 雲   蕭   索   。
zhǐ 指 shù 數 xīng 興 wáng 亡 shì 似 mǎ 馬   ， bèi 背 cán 殘 mèng 夢 yī 依 yuē 約 mǎi 。 zhuó 買 jiǔ 濁 yī 酒 zuì 、 xié 一 yáng 醉 xiào 斜 yǐ 陽   ， yín 笑 biān 倚 màn 吟 zhēn 鞭 zhuó 慢   斟   酌   。
yù 玉 huán 環 huā 花 ruǐ 蕊 dōu 都 piāo 飄 pō 泊 tàn 。 xiāng 嘆 hún 香 gèng 魂 bǐ 、 qiū 更 yān 比 báo 秋 dāng 煙 chū 薄 zhuì 。 fěn 當 líng 初 yàn 墜 zhī 粉 hé 零 fù 艷   ， làng 只 yóu 合 shī 付 tuó 、   浪   游   詩   橐   。
zì 自 bié 別 é 峨 méi 嵋   ， chéng 城 shàng 上 fú 芙 róng 蓉   ， jǐ 幾 dù 度 kāi 開 luò 落 huǐ 。 tīng 悔 le 聽 dù 了 yǔ 、 guī 杜 lái 宇 guò 歸 hòu 來   ， sī 過 liáng 後 zhù 思   量   著   。