雨霖鈴　得薛信

jūn 君 shū 書 rú 如 tiě 鐵   ， dú 讀 wán 完 héng 橫 lèi 淚   ， bǐ 比 tiě 鐵 yóu 猶 sè 澀 。 。 máng 茫 máng 茫 miǎo 渺 hǎi 海 yún 雲 wù 霧   ， fān 翻 rán 然 yóu 游 qù 去   ， shuǐ 水 sè 色 fēng 風 yīn 音 qī 淒 cè 惻 。 。

yīng 應 yǒu 有 cháng 長 jīng 鯨 chù 觸 làng 浪   ， pà 怕 huí 回 lù 路 fān 翻 gé 隔 。 。 fǔ 撫 suǒ 索 kǎn 檻 、 、 táng 塘 bái 白 gū 孤 dēng 燈   ， mò 漠 mò 漠 hán 寒 shān 山 cǎn 慘 rú 如 zhī 織 。 。

bā 巴 líng 陵 jiǔ 久 zuò 作 qiū 秋 fēng 風 kè 客 。 。 cuò 錯 qīng 青 sī 絲 、 、 shì 似 jiāo 蛟 chī 螭 xū 須 sè 色 。 。 yún 雲 xī 溪 yòu 又 dào 到 jiān 兼 suì 歲   ， huái 懷 yī 一 zhǎn 盞 、 、 wò 臥 qióng 窮 tái 苔 shí 石 。 。

shì 試 wǔ 舞 sēn 森 fēng 鋒   ， shuí 誰 jiàn 見   ？ chén 沉 yān 淹 jǐn 盡 bèi 被 bān 斑 zì 漬 。 。 shè 射 juàn 倦 mù 目   ， guāng 光 zhǐ 只 xiāo 蕭 rán 然   ， bù 不 jìng 競 xiān 纖 xiān 纖 yuè 月 。 。