余令之會稽新昌

yuè 越 gě 舸 jiāng 將 dù 渡 xī 西 líng 陵 shí 時   ， là 臘 xuě 雪 yù 欲 zuò 作 yīn 陰 yún 雲 chuí 垂   。

gǔ 古 àn 岸 cháo 潮 huí 回 yè 夜 bīng 冰 gé 閣   ， bīng 冰 shàng 上 lǐ 鯉 yú 魚 hóng 紅 wěi 尾 jì 髻   。

zhī 知 jūn 君 fèng 奉 qīn 親 liáo 聊 zì 自 dé 得   ， qióng 窮 dōng 冬 shè 涉 xiǎn 險 réng 仍 xī 熙 xī 熙   。

xiàn 縣 mín 民 dàn 但 kě 可 guān 觀 cǐ 此 yì 意   ， xiū 休 xiàn 羨 jiāng 江 biān 邊 xiào 孝 nǚ 女 bēi 碑   。