欲離均陽而雨不止書八句寄何子應

jiāng 江 chéng 城 bā 八 yuè 月 fēng 楓 yè 葉 diāo 凋   ， chéng 城 tóu 頭 ó 哦 shī 詩 jiāng 江 dòng 動 yáo 搖   。

qiū 秋 yǔ 雨 liú 留 rén 人 yì 意 liàn 戀 liàn 戀   ， shuǐ 水 fēng 風 fàn 泛 shù 樹 shēng 聲 xiāo 蕭 xiāo 蕭   。

guān 綸 jīn 巾 lǎo 老 zi 子 wú 無 yuǎn 遠 cè 策   ， zhǎng 長 zuò 作 dōng 東 xi 西 nán 南 běi 北 kè 客   。

bù 不 rú 如 hé 何 xùn 遜 zài 在 yáng 揚 zhōu 州   ， zuò 坐 dài 待 méi 梅 huā 花 yìng 映 zhuāng 妝 é 額   。