玉聯環/解連環

宋代 張憲
南園已恨歸來晚。芳菲滿眼。春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。 惜恐紅雲易散。叢叢乍遍。當時猶有蕊如梅,問幾日上、東風綻。
nán 南 yuán 園 yǐ 已 hèn 恨 guī 歸 lái 來 wǎn 晚 。 。 fāng 芳 fēi 菲 mǎn 滿 yǎn 眼 。 。 chūn 春 gōng 工 piān 偏 shàng 上 hǎo 好 huā 花 duō 多   , yí 疑 bù 不 xiàng 向 、 、 kōng 空 zhī 枝 nuǎn 暖 。 。
xī 惜 kǒng 恐 hóng 紅 yún 雲 yì 易 sàn 散 。 。 cóng 叢 cóng 叢 zhà 乍 biàn 遍 。 。 dāng 當 shí 時 yóu 猶 yǒu 有 ruǐ 蕊 rú 如 méi 梅   , wèn 問 jǐ 幾 rì 日 shàng 上 、 、 dōng 東 fēng 風 zhàn 綻 。 。