余老乞骸而汝師大司成亦在告聊成一章問之

chēng 稱 jí 疾 tài 太 xué 學 shī 師   ， zhēn 真 shuāi 衰 yòu 右 sī 司 mǎ 馬 jù 。 lù 俱 qǐ 露 hái 乞 zhāng 骸 yán 章   ， xún 言 gù 尋 yuán 故 shè 園   社   。

tiān 天 tīng 聽 rú 如 xǔ 許 bēi 卑   ， fāng 方 zhōu 舟 wèn 問 wú 吳 xià 下 sāng 。 yú 桑 wǒ 榆 rěn 我 rǎn 荏 sōng 苒   ， guì 松 jūn 桂 xiāo 君 sǎ 瀟   灑   。

jūn 君 yǐ 以 dào 道 bù 不 xíng 行   ， wǒ 我 qǐ 豈 háng 行 dào 道 zhě 者 suǒ 。 niàn 所 gè 念 dù 各 mén 杜 zhuó 門   ， láo 濁 nán 醪 dú 難 bǎ 獨   把   。

fēi 非 yáo 繇 huì 惠 dé 德 yīn 音   ， hé 何 yǐ 以 zhēng 征 fēng 風 yǎ 雅   。