余居太夫人憂三年淚枯老眼既除喪頗理故書似

宋代 虞儔
三年涕淚劇懸河,斷簡殘編奈若荷。 縱使相看青眼在,故應添得黑花多。 衰遲把酒元無分,冷淡觀書亦有魔。 掩卷相吁心自了,莫將文字問維摩。
sān 三 nián 年 tì 涕 lèi 淚 jù 劇 xuán 懸 hé 河   , duàn 斷 jiǎn 簡 cán 殘 biān 編 nài 奈 ruò 若 hé 荷   。
zòng 縱 shǐ 使 xiāng 相 kàn 看 qīng 青 yǎn 眼 zài 在   , gù 故 yīng 應 tiān 添 dé 得 hēi 黑 huā 花 duō 多   。
shuāi 衰 chí 遲 bǎ 把 jiǔ 酒 yuán 元 wú 無 fēn 分   , lěng 冷 dàn 淡 guān 觀 shū 書 yì 亦 yǒu 有 mó 魔   。
yǎn 掩 juàn 卷 xiāng 相 xū 吁 xīn 心 zì 自 le 了   , mò 莫 jiāng 將 wén 文 zì 字 wèn 問 wéi 維 mó 摩   。