寓郡城客舍熱不可寐與程彥舉坐語達旦

dàn 淡 yuè 月 wēi 微 yún 雲 duì 對 yǐ 倚 lóu 樓   ， wú 無 shēng 聲 hé 河 hàn 漢 zì 自 xī 西 liú 流   。

gāo 高 chéng 城 hū 忽 qǐ 起 méi 梅 huā 花 nòng 弄   ， sàn 散 zuò 作 qíng 晴 kōng 空 wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋   。